Política de privacidade
Última atualização: 23 de setembro de 2024
Carta de Privacidade
A presente Carta de privacidade (doravante a "Carta de Privacidade") visa informar os Visitantes do sítio web www.lepetitballon.com (doravante o "Sítio") dos tratamentos realizados por Le Petit Ballon, sociedade por ações simplificada com um capital de 79.910 Euros, registada no Registo Comercial e das Sociedades de Paris sob o número B 529 726 325, cuja sede social se situa em 43 rue du rocher, 75008 Paris (doravante "Nós" ou a "Sociedade") em conformidade com as disposições previstas pela lei n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978 relativa à informática, aos ficheiros e às liberdades modificada e o regulamento UE 2016/679 sobre a proteção de dados (doravante o "Regulamento").
Os Visitantes do Sítio são convidados a ler atentamente a presente Carta de Privacidade antes de qualquer navegação no Sítio.
No âmbito do funcionamento do Sítio, Nós somos levados a recolher um certo número de dados de caráter pessoal que lhe dizem respeito.
A presente Carta de Privacidade tem assim por objeto:
- enquadrar a utilização que é feita dos dados pessoais no respeito do Regulamento sobre os dados pessoais e;
- informá-lo sobre os tratamentos que efetuamos dos seus dados pessoais por ocasião da sua consulta do Sítio e/ou da realização das suas encomendas.
Para além da presente, a utilização da sociedade Le Petit Ballon requer a aceitação expressa por parte do Visitante das Condições Gerais, acessíveis clicando AQUI. A Carta de Privacidade faz parte integrante das Condições Gerais do Sítio.
A presente Carta de Privacidade é complementada por uma Política de cookies acessível AQUI.
Ao utilizar o nosso sítio, Você declara aceitar os termos da presente Carta de Privacidade.
Se Você discorda de algum dos seus termos, é livre de deixar de utilizar o nosso sítio e/ou os nossos serviços.
Podemos modificar livremente a presente Carta de Privacidade, com o objetivo, nomeadamente, de Nos conformarmos às evoluções das leis e regulamentos, da jurisprudência, da técnica ou ainda às exigências das autoridades.
Informá-lo-emos previamente de qualquer modificação substancial da Carta de Privacidade. Em qualquer caso, convidamo-lo a consultá-la regularmente a fim de tomar conhecimento da sua última versão disponível permanentemente no sítio.
I. Definições
1. Definições
Para as necessidades da presente Carta de Privacidade, incluindo o seu preâmbulo, os termos seguintes, quer sejam empregados no singular ou no plural, e que podem já estar definidos nas nossas Condições Gerais, têm o seguinte significado:
"Subscrição Oferta" designa um cartão oferta seja desmaterializado (PDF para
imprimir) seja físico (suporte pago, entregue no endereço escolhido) permitindo ao
Cliente subscrever uma Subscrição de uma duração fixa de três (3) a vinte e quatro
(24) meses;
"Beneficiário" designa a pessoa física designada pelo Cliente para beneficiar
de um Cartão Oferta ou de uma Caixa Oferta subscrita pelo Cliente e que age com
fins que não entram no âmbito da sua atividade comercial, industrial,
artesanal, liberal ou agrícola.
"Cartão Oferta" designa os códigos desmaterializados emitidos por LE PETIT
BALLON e que permitem creditar a Conta pessoal do Beneficiário do montante
do Cartão Oferta a fim de proceder à compra de Produtos e Serviços unicamente no Sítio.
"Cookies" designa um ficheiro de texto armazenado no Terminal de um Visitante e que serve para armazenar informações que lhe dizem respeito.
"Conta Pessoal" designa a conta criada no Sítio e acessível por este através dos seus identificadores e palavra-passe pessoais e confidenciais;
"Dados Pessoais / Dados" designa os dados de caráter pessoal que permitem identificar direta ou indiretamente o Visitante aquando do seu registo no Sítio e da criação da sua Conta Pessoal (ex.: nome, apelido(s), endereço de correio eletrónico, morada, nome de utilizador, endereço IP, etc.);
"Oferente" designa a pessoa que entregou o Título Oferta, o Cheque Oferta ou a Subscrição Oferta ao Beneficiário.
"Título(s) Oferta" designa os títulos oferta adquiridos pelo Cliente ou qualquer terceiro junto
de uma insígnia terceira cujas modalidades e condições de utilização são regidas
pelas Condições Gerais de Utilização específicas dos Títulos Oferta:
https://www.lepetitballon.com/mentions-legales#article.
"Tratamento" designa toda a operação ou conjunto de operações relativas aos Dados Pessoais, por exemplo a recolha, o registo, a conservação, a consulta, a comunicação ou ainda o apagamento e a destruição dos Dados Pessoais.
"Terminal(ais)" designa o equipamento material (computador, tablet, smartphone, telefone, etc.) que Você utiliza para consultar ou ver aparecer o Sítio e/ou qualquer outro suporte numérico editado por um terceiro;
"Você" ou "Visitante" designa toda a pessoa que acede ao Sítio e/ou efetua uma encomenda no Sítio, seja ou não cliente da Sociedade.
2. Identidade do responsável pelo tratamento e do encarregado da proteção de dados
Sociedade por ações simplificada, com um capital de 79.910,00 euros
Registada no RCS sob o número 529 726 325
43 rue du Rocher, 75008 Paris
Número de IVA intracomunitário: FR51529726325
Email: bonjour@lepetitballon.com
Telefone: 01 86 47 76 87
O nosso encarregado da proteção de Dados é:
Senhor Ugo Psaltopoulos
Email: dpo@lepetitballon.com
3. Descrição dos dados pessoais que recolhemos
Aquando da utilização do Sítio, os seus Dados Pessoais são suscetíveis de ser recolhidos e tratados por conta da Sociedade. São recolhidos nomeadamente durante a navegação no Sítio, aquando da criação de uma Conta pessoal, aquando da realização de uma encomenda, ou por ocasião da oferta de serviços.
Velamos por recolher e tratar apenas Dados estritamente necessários tendo em conta a finalidade para a qual são tratados (minimização dos Dados).
O Tratamento de Dados pessoais é indispensável para levar a bom termo as encomendas de produtos bem como os serviços pelos quais Você Nos solicita.
A introdução dos Dados é obrigatória para fins de acesso aos serviços, de gestão e de administração das Contas Pessoais dos Visitantes no Sítio. Se não deseja comunicar as informações solicitadas, Você compreende e aceita que Nós não estaremos em condições de responder ao seu pedido.
Em qualquer caso, todos os Dados que Você nos possa ter fornecido durante as suas visitas ao nosso Sítio e/ou a realização das suas encomendas, são estritamente confidenciais.
Nós não recolhemos nem tratamos quaisquer Dados sensíveis, no sentido do regulamento aplicável.
Os Dados necessários à criação da sua Conta pessoal
A fim de criar a sua Conta pessoal, Você deve indicar obrigatoriamente os seguintes Dados Pessoais:
- Nome,
- Apelido(s),
- Data de nascimento,
- Género,
- Endereço de email,
- Palavra-passe,
Os Dados necessários à realização de uma encomenda no Sítio
A fim de efetuar uma encomenda de um produto ou subscrever uma subscrição no Sítio, Você deve indicar obrigatoriamente os seguintes Dados Pessoais:
- Nome,
- Apelido(s),
- Endereço de email,
- Morada de entrega,
- Morada de faturação,
- Número de telefone,
- Meio de pagamento,
As informações bancárias comunicadas serão tratadas por CHECKOUT.COM, o nosso prestador de pagamento. Nós não temos acesso às suas coordenadas bancárias.
Os Dados necessários ao acompanhamento da relação comercial
A fim de acompanhar a relação comercial com os nossos clientes, Nós recolhemos e tratamos as seguintes informações:
- Produtos encomendados,
- Serviços consultados,
- Subscrição subscrita (quantidade, montante, periodicidade, morada(s) de entrega e/ou de faturação, número de telefone, bem como qualquer outra informação pertinente sobre a entrega (números de rastreio, estado do envio, etc.),
- Histórico das compras e das prestações de serviços (devolução dos Produtos, correspondências e/ou trocas telefónicas consigo e o nosso serviço pós-venda),
- Trocas e comentários.
Os Dados necessários ao envio de newsletter e à organização de operações comerciais
A fim de o inscrever na nossa newsletter, Você deve indicar obrigatoriamente os seguintes Dados:
- Endereço de email.
Os Dados relativos à sua navegação e ao seu comportamento no Sítio
Nós recolhemos e tratamos igualmente os Dados Pessoais relativos à sua navegação e ao seu comportamento no Sítio:
- endereço IP,
- páginas visitadas.
Além disso, quando Você acede ao Sítio, Cookies são suscetíveis de ser utilizados e/ou depositados, incluindo pelos nossos parceiros, a fim de registar e/ou de ler ficheiros no seu Terminal, com vista a recolher e tratar informações que são relativas à sua interação com o nosso Sítio e nomeadamente à sua navegação e ao seu comportamento no mesmo.
Para mais informações sobre os Cookies, remetemo-lo para a nossa Política de Cookies acessível AQUI.
Os dados necessários à receção, ativação e utilização dos Títulos oferta no Sítio.
A fim de fornecer Títulos Oferta aos Beneficiários, Nós tratamos os seguintes Dados Pessoais:
- Nome e apelido do Beneficiário do Título Oferta,
- Endereço de email do Beneficiário do Título Oferta.
O Oferente do Título Oferta é o único responsável pela transmissão de dados exatos a LE PETIT BALLON e pela obtenção prévia do consentimento do Beneficiário para esse fim.
A fim de lhe permitir ativar e utilizar o(s) Título(s) Oferta no Sítio nas condições previstas nas Condições gerais de utilização dos Títulos Oferta, Nós recolhemos e tratamos os seguintes Dados Pessoais:
- O número de identificação que figura sob o código de barras do Título Oferta,
- O código pin que permite a utilização do Título Oferta,
- O endereço de email do Beneficiário,
- As preferências do Beneficiário para a Subscrição Oferta.
Estes Dados pessoais são tratados por LE PETIT BALLON em conformidade com o regulamento em vigor e nas condições previstas na presente Carta de Privacidade bem como das Condições gerais de utilização dos Títulos Oferta acessíveis no endereço https://www.lepetitballon.com/mentions-legales.
Outras informações podem ser solicitadas no âmbito da ativação e da utilização do Título Oferta mas não poderão ser consideradas como Dados no sentido das leis e regulamentos aplicáveis.
Entende-se que Dados do Oferente podem ser recolhidos, tratados e transferidos por LE PETIT BALLON no âmbito do processo de compra dos Títulos Oferta. O Oferente é informado de que as modalidades de tratamento dos seus Dados estão enquadradas nas Condições gerais de venda dos Títulos Oferta acessíveis no endereço https://www.lepetitballon.com/mentions-legales.
Os dados necessários à receção e utilização no sítio da Subscrição Oferta e do Cartão oferta.
A fim de permitir a LE PETIT BALLON fornecer as Subscrições Oferta ou Cartões Oferta aos Beneficiários, Nós recolhemos os seguintes dados pessoais dos Beneficiários, transmitidos pelo oferente da Subscrição Oferta ou Cartão Oferta:
- Endereço de email do Beneficiário da Subscrição Oferta ou Cartão Oferta.
O Oferente da Subscrição Oferta ou do Cartão Oferta é o único responsável pela transmissão de dados exatos a LE PETIT BALLON e pela obtenção prévia do consentimento do Beneficiário para esse fim.
A fim de lhe permitir ativar e utilizar o Cartão Oferta ou a Subscrição Oferta nas condições previstas nas Condições gerais do Sítio, Nós recolhemos e tratamos os seguintes Dados Pessoais:
- Código único (e-Code).
4. Base legal dos tratamentos de dados realizados
Os Dados são recolhidos e tratados em conformidade com o Regulamento em vigor nas seguintes bases:
- Execução de um contrato ligado à realização de uma encomenda (unitária ou subscrição) ou à oferta de serviços;
- Respeito das nossas obrigações legais;
- Consentimento;
- Interesse legítimo prosseguido que repousa sobre motivos comerciais e financeiros e nomeadamente a promoção dos nossos produtos junto dos nossos clientes, requerendo que Dados Pessoais sejam tratados
5. Com que finalidades os seus dados são recolhidos?
Os seus Dados Pessoais são necessários para lhe permitir o acesso ao nosso Sítio, a sua utilização e a sua melhoria, e são recolhidos com os fins de:
- Efetuar as operações relativas à relação comercial;
- Permitir o acesso ao Sítio e aos serviços que Nós propomos;
- Permitir o acesso e a gestão da sua Conta Pessoal;
- Personalizar o nosso Sítio e as ofertas em função das suas preferências;
- Permitir o fornecimento de Título Oferta, Cartão Oferta ou Subscrição Oferta;
- Permitir a ativação e a utilização de Título Oferta, Cartão Oferta ou Subscrição Oferta pelos Beneficiários;
- Gerir as encomendas e as subscrições;
- Entregar os produtos;
- Gerir os não pagamentos e tratar os contenciosos e reclamações;
- Responder aos pedidos das autoridades a fim de nos conformarmos nomeadamente às exigências em matéria de segurança nacional, de luta contra a fraude ou de aplicação das leis e regulamentos;
- Realizar operações de marketing (fidelização, promoções) e enviar publicidades por correio eletrónico aos nossos clientes que não se opuseram ou que o aceitaram:
- Sobre produtos ou serviços análogos aos que encomendaram,
- Sobre outros produtos propostos pela Sociedade.
- Organizar operações promocionais e eventos;
- Elaborar estatísticas comerciais;
- Gerir os seus comentários no Sítio;
- Lutar contra a fraude;
- Assegurar a segurança do Sítio e da sua Conta pessoal;
- Responder aos pedidos de exercício de direitos relativos aos Dados Pessoais.
A recolha e a transmissão de certos Dados Pessoais são obrigatórias e outras facultativas, e assinaladas como tal nos formulários de recolha disponíveis no Sítio.
6. Durante quanto tempo os seus dados são conservados?
Os seus Dados são conservados durante toda a duração necessária à gestão da relação comercial, em conformidade com o Regulamento.
Assim:
- Os seus Dados Pessoais em relação com uma encomenda são conservados durante uma duração de três (3) anos a contar da realização da encomenda do produto ou o fim da subscrição;
- Os seus Dados Pessoais em relação com a sua Conta Pessoal são conservados durante uma duração de três (3) anos a contar da sua última ligação à sua Conta Pessoal no Sítio;
- Os seus Dados Pessoais ligados ao envio da newsletter são conservados enquanto a pessoa em causa não se desinscrever e em qualquer caso durante uma duração de três (3) anos a contar da sua última atividade (clique na newsletter, abertura de uma newsletter, etc.).
- Os seus Dados Pessoais ligados ao fornecimento de Título Oferta, Cartão Oferta ou Subscrição Oferta são conservados durante a duração necessária ao fornecimento destes últimos e durante o prazo de prescrição de direito comum de cinco (5) anos, consagrado pelo artigo 2224 do Código civil;
- Os seus Dados Pessoais ligados à ativação e utilização de um Título Oferta, de um Cheque Oferta ou de uma Subscrição Oferta no Sítio são conservados durante (i) uma duração de três (3) anos a contar da realização da encomenda efetuada através do Título Oferta ou o Cheque Oferta (ii) uma duração de três (3) anos a contar do fim da subscrição subscrita através do Título Oferta ou a Subscrição Oferta.
No termo destes prazos, os seus Dados Pessoais poderão ser arquivados num suporte distinto a fim de satisfazer as nossas obrigações legais, contabilísticas e fiscais (como a obrigação de conservação durante uma duração de dez (10) anos das faturas estabelecida pelo artigo L.123-22 do Código de comércio) e/ou pelo menos durante o prazo de prescrição aplicável (como o prazo de prescrição de direito comum de cinco (5) anos consagrado pelo artigo 2224 do Código civil).
7. Quem são os destinatários dos seus dados pessoais?
Todo ou parte do pessoal habilitado do serviço financeiro, de marketing, comercial, administrativo, dos serviços encarregados de tratar o acompanhamento da relação com o cliente, dos serviços logísticos e informáticos da nossa Sociedade é suscetível de ter acesso aos seus Dados Pessoais para o exercício das finalidades visadas anteriormente.
Por outro lado, os prestadores e subcontratantes da Sociedade podem ter acesso aos Dados nomeadamente no âmbito da sua missão de:
- Alojamento do Sítio;
- Gestão das transações realizadas no Sítio;
- Fornecimento e ativação de Títulos Oferta;
- Gestão da contabilidade da Sociedade;
- Segurança dos pagamentos online e luta contra a fraude;
- Desenvolvimento e manutenção do Sítio;
- Informação e acompanhamento da relação comercial;
E nomeadamente:
- A sociedade CHECKOUT.COM, SAS registada no RCS de Paris sob o número 841 033 970, cuja sede social está situada em 20 B rue Lafayette, 75009 Paris, para a gestão dos pagamentos online;
- A sociedade BMVIROLLE, SA de conselho de administração com um capital social de 10 040 000 euros, registada no RCS de Lyon sob o número 479 980 914, cuja sede social está situada em 30-40 rue Pierre Semard, 69800 Saint-Priest, para a gestão das entregas das encomendas
- A sociedade ZENDESK Inc., cuja sede social está situada em 989 Market Street, San Francisco, CA 94103, Estados Unidos, para a criação de software de clientes;
- A sociedade MONDIAL RELAY SAS, registada no RCS de Lille Métropole sob o número 385 218 631, cuja sede social está situada em 5 avenue Antoine Pinay, 59510 Hem, para a realização das entregas;
- A sociedade La Poste – Colissimo, cuja sede social está situada em 9 rue du Colonel Pierre Avia, 75015 Paris, para a entrega ao domicílio das encomendas;
- A sociedade SHOPIFY INC., sociedade de direito canadiano, cuja sede social está situada em 151 O'Connor Street, Ottawa, Ontario K2P 2L8, Canadá, para o alojamento do sítio web e dos dados afins;
- A sociedade OONETIC, 10 PL Alfonse Jourdain, 31000 TOULOUSE, para o fornecimento dos Títulos Oferta.
Os tratamentos realizados pelos prestadores da Sociedade estão enquadrados no âmbito de acordos nos quais os subcontratantes se comprometem a respeitar as leis e regulamentos aplicáveis, e mais geralmente o conjunto das obrigações que lhes são impostas, nomeadamente em matéria de proteção da segurança e da confidencialidade dos Dados.
8. A personalização do nosso Sítio e das suas subscrições
A fim de tornar a sua navegação no Sítio mais personalizada e de poder sempre propor-lhe produtos suscetíveis de o satisfazer, convidamo-lo, a partir da sua Conta Pessoal, a indicar-nos as suas preferências em matéria de vinho.
Para isso, é-lhe proposto um questionário, o qual permite determinar o seu "perfil de vinho", composto tanto da "força" do vinho como do seu sabor (frutado, seco, etc.).
Este perfil, calculado segundo um algoritmo em função das suas respostas ao questionário, permite-Nos adaptar a sua Subscrição para lhe propor produtos suscetíveis de lhe agradar.
Todavia, pode, em qualquer momento, a partir da sua Conta Pessoal, desativar esta função para que a sua Subscrição não seja determinada em função dos seus gostos contactando bonjour@lepetitballon.com (os seus Dados provenientes do nosso questionário serão então suprimidos e a atribuição dos seus vinhos será aleatória) e/ou, antes de cada entrega, escolher outra seleção que não seja personalizada (sujeito aos stocks disponíveis) ou finalmente suspender durante um mês a sua Subscrição, em conformidade com as nossas Condições Gerais, e isto, dirigindo-se à página "Vinhos do mês próximo".
9. Transferência dos seus dados pessoais
Informamo-lo de que certos Dados podem ser transmitidos para as necessidades das finalidades definidas anteriormente a parceiros situados em países fora da União Europeia. Fazemos o necessário para garantir a segurança dos seus Dados Pessoais.
Previamente à transferência dos Dados fora da União Europeia, e em conformidade com o Regulamento em vigor, fazemos os nossos melhores esforços para implementar as garantias necessárias à segurança de tais transferências e assegurarmo-nos de que as transferências sejam realizadas em conformidade com as Condições Gerais e a presente Carta de Privacidade.
Em particular, Nós utilizamos os serviços dos seguintes parceiros suscetíveis de transferir os Dados para as suas filiais situadas nos Estados Unidos e noutros países situados fora da União Europeia para as finalidades visadas acima exclusivamente: ZENDESK Inc. e SHOPIFY.
Velamos para que os subcontratantes respeitem as condições de adequação em caso de transferências para os Estados Unidos e, na sua falta, estes prestadores aplicam cláusulas contratuais-tipo (CCT) de proteção dos Dados aprovadas pela Comissão europeia para as transferências de Dados fora da União Europeia.
Por outro lado, ZENDESK Inc. implementou regras de empresa vinculativas que garantem um nível apropriado de proteção dos Dados.
Para mais informações, queira consultar a política de confidencialidade de ZENDESK Inc. acessível AQUI.
Pode também consultar a política de confidencialidade de SHOPIFY AQUI e a sua política de transferências de Dados transfronteiriças AQUI.
Em qualquer caso, Você pode retirar em qualquer momento o consentimento que Você Nos deu relativamente à transferência dos seus Dados fora da União Europeia contactando-Nos no seguinte endereço: bonjour@lepetitballon.com ou contactando diretamente o Encarregado da proteção de dados por email no seguinte endereço: dpo@lepetitballon.com.
10. Quais são os seus direitos relativos aos tratamentos de dados?
Em conformidade nomeadamente com o Regulamento sobre os Dados Pessoais, você tem a faculdade:
- De se opor ao tratamento dos seus Dados Pessoais por motivos legítimos;
- De aceder ao conjunto dos seus Dados Pessoais;
- De retificar, completar e atualizar os seus Dados Pessoais;
- De solicitar a portabilidade dos seus Dados Pessoais;
- De solicitar uma limitação dos tratamentos que Nós operamos relativos aos seus Dados Pessoais;
- De solicitar o apagamento dos seus Dados;
- De Nos comunicar diretivas relativas à conservação, ao apagamento e à comunicação dos seus Dados Pessoais após o seu falecimento, diretivas essas que podem ser registadas igualmente junto de "um terceiro de confiança numérica certificado". Estas diretivas, ou espécie de "testamento numérico", podem designar uma pessoa encarregada da sua execução; na sua falta, os seus herdeiros serão designados.
Na ausência de qualquer diretiva, os seus herdeiros poderão dirigir-se a Nós a fim de:
- Aceder aos tratamentos de Dados Pessoais que permitam "a organização e o acerto da sucessão do falecido";
- Receber comunicação dos "bens numéricos" ou dos "Dados Pessoais assimiláveis a recordações de família, transmissíveis aos herdeiros";
- Fazer proceder ao encerramento da sua Conta Pessoal no Sítio e opor-se à continuação do tratamento dos seus Dados Pessoais.
11. Como exercer os seus direitos?
Para exercer os seus direitos e/ou, no caso, obter por via oral a leitura da presente Carta de Privacidade, pode escolher dirigir o seu pedido (indicando endereço eletrónico, nome, apelido, morada e uma cópia do seu documento de identificação):
- Por correio eletrónico para bonjour@lepetitballon.com,
- Por correio postal para: LE PETIT BALLON, Serviço ao Cliente, 43 Rue du Rocher, 75008 Paris
Por outro lado, Você pode exercer os seus direitos de acesso e de retificação de certos dos seus Dados Pessoais a partir da sua Conta Pessoal.
Se não deseja receber mais publicidade da parte da Sociedade (exercício do direito de oposição ou retirada de um consentimento já dado), contacte-nos em bonjour@lepetitballon.com.
Em caso de pedido de supressão dos seus Dados Pessoais e/ou em caso de exercício do seu direito a solicitar o apagamento dos seus Dados Pessoais, Nós poderemos todavia conservá-los nos nossos arquivos intermediários, em suporte distinto, e isto durante a duração necessária para satisfazer as nossas obrigações legais, contabilísticas e fiscais.
Poderá igualmente em qualquer momento solicitar-Nos que deixe de receber publicidades ou prospeções adaptadas às informações de navegação do seu Terminal, contactando-Nos diretamente e gratuitamente, ou através da ligação de desinscrição incluída em toda a prospeção que Nós sejamos suscetíveis de lhe dirigir por correio eletrónico.
Pode, em qualquer momento, apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente (em França, a CNIL: www.cnil.fr).
12. Segurança dos dados
Pomos tudo em prática para proteger os seus Dados Pessoais o mais eficazmente possível e tendo em conta a evolução da técnica.
Todavia, e nomeadamente em razão da rápida evolução das técnicas de segurança, entende-se que nenhuma tecnologia de transmissão ou de armazenamento é infalível, e isto apesar da extensão das medidas implementadas.
Em caso de violação dos Dados Pessoais suscetível de gerar um risco elevado para os direitos e liberdades das pessoas físicas, a Sociedade comunicará esta violação aos Visitantes em causa nos melhores prazos, salvo nos casos de exceções previstas pela Lei.
Em caso de violação dos Dados Pessoais, a Sociedade notificará a violação em questão à Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) nos melhores prazos, e no máximo nos prazos previstos pela Lei, salvo se a violação não for suscetível de gerar um risco para os direitos e liberdades das pessoas físicas.
13. Sítios web de terceiros
Se utilizar as ligações presentes no Sítio a fim de consultar sítios de terceiros, recomendamos vivamente ao Visitante tomar conhecimento das disposições das políticas de confidencialidade dos sítios que consulta.
A nossa responsabilidade não poderá ser solicitada por recolhas ou Tratamentos de Dados realizados por sítios web de terceiros.
II. Política de cookies
Aquando da consulta do Sítio https://www.lepetitballon.com/ (doravante o "Sítio") Cookies são depositados no seu Terminal (computador, tablet, smartphone, etc.). Esta secção ajuda-o a compreender melhor como funcionam estes Cookies, e as ferramentas que lhe permitem parametrizá-los.
A presente Política de Cookies complementa a Carta de Privacidade acessível AQUI.
O que é um Cookie?
Os Cookies são procedimentos automáticos de rastreio do tipo ficheiro de texto depositados num Terminal (computador, tablet, smartphone, etc.) que registam informações aquando da visita a um Sítio web ou da consulta de uma publicidade. Os Cookies podem ter finalidades diversas, e conservam informações durante certo tempo.
Apenas o emissor do Cookie em causa é suscetível de ler ou de modificar as informações que nele estão contidas.
Existem Cookies de sessão que desaparecem assim que Você deixa o Sítio em causa, ou Cookies permanentes que permanecem no Terminal até à expiração da sua duração de vida ou até que Você os suprima graças às ferramentas de parametrização disponíveis no seu navegador.
Os Cookies estão igualmente classificados segundo as suas funcionalidades. Assim, existem os seguintes Cookies:
- Cookies ditos "necessários", que contribuem para tornar o Sítio visitado utilizável ativando funções de base como a navegação de página e o acesso às zonas seguras do Sítio. O Sítio não pode funcionar corretamente sem estes Cookies. Não podem portanto ser desativados.
- Cookies de funcionalidades, que permitem melhorar e personalizar as funcionalidades do Sítio. Podem ser ativados por Nós, ou por terceiros cujos serviços são utilizados nas páginas do nosso Sítio. Se Você não aceitar estes cookies, uma parte ou a totalidade destes serviços corre o risco de não funcionar corretamente.
- Cookies de segmentação publicitária, que são instalados com os fins de recolher informações relativas às suas atividades e centros de interesse no Sítio visitado a fim de lhe propor publicidades segmentadas. Se Você desativar estes Cookies, não lhe será proposta publicidade segmentada em função dos seus interesses.
- Cookies de desempenho, que recolhem informações sobre a maneira como Você utiliza o Sítio no qual estão depositados. Permitem nomeadamente identificar as páginas que Você consulta mais frequentemente e no caso os mensagens de erro que aparecem. Estes Cookies não recolhem informação que permita identificá-lo. As informações recolhidas são anónimas e não são utilizadas senão com o objetivo de otimizar a sua experiência de Visitante, compreender que páginas lhe interessam e medir a eficácia das publicidades.
- Cookies de "redes sociais", que são ativados pelos serviços propostos nas redes sociais que Nós adicionámos ao Sítio a fim de lhe dar a possibilidade de partilhar o nosso conteúdo com a sua rede e os seus conhecidos. Permitem-Nos igualmente seguir a sua navegação noutros sítios e estabelecer um perfil dos seus interesses.
Por quem são depositados os Cookies?
Os Cookies são depositados pela sociedade LE PETIT BALLON, sociedade por ações simplificada com um capital de 79.910 €, cuja sede social se situa em 43 rue du rocher - 75008 PARIS, registada no RCS de PARIS sob o número 529 726 325 (Cookies proprietários), ou por terceiros/parceiros (Cookies de terceiros). Os Cookies proprietários fornecem-nos uma informação, enquanto que os Cookies de terceiros fornecem uma informação aos terceiros/parceiros, e são portanto transmitidos a estes últimos.
Quais são os Cookies e rastreadores utilizados no Sítio e para que servem?
Os Cookies proprietários depositados por LE PETIT BALLON
Nós utilizamos os seguintes Cookies e rastreadores necessários, cujas durações de conservação são indicadas a seguir.
A utilização dos Cookies necessários está fundada no nosso interesse legítimo de velar pelo bom funcionamento técnico, pela acessibilidade e pela utilização do Sítio.
| Papel dos cookies e tipo de dados pessoais recolhidos | duração |
|---|---|
|
Nome: _m Cookie que permite recordar as escolhas do Visitante relativas aos modais exibidos no Sítio. |
30 dias |
|
Nome: frontend Cookies que permitem o bom funcionamento do Sítio, tal como poder acumular artigos no cesto, identificar-se como Visitante e ter acesso à sua conta. |
sessão |
|
Nome: LPB_TOPBAR_COOKIE Cookies que permitem gerir a barra de destaque. |
sessão |
|
Nome: SL_C_23361dd035530_KEY |
13 meses |
|
Nome: OptnanonAlertboxClosed |
6 meses |
|
Nome: X-Magento-Vary |
12 meses |
|
Nome: _fbp |
3 meses |
|
Nome: kameleoonVisitorCode |
12 meses |
|
Nome: mage-cache-storage |
12 meses |
|
Nome: mage-cache-sessid |
12 meses |
|
Nome: mage-cache-storage-section-invalidation |
12 meses |
|
Nome: mage-message |
12 meses |
|
Nome: product-data-storage |
12 meses |
|
Nome: Recently-compared-product-previous / recently-viewed-product |
12 meses |
Nós utilizamos igualmente cookies de terceiros, que são cookies de um domínio diferente do do sítio web que consulta, para os nossos esforços de publicidade e de marketing. Mais concretamente, utilizamos cookies e outras tecnologias de rastreio segundo as seguintes finalidades.
Cookies estritamente necessários
Estes cookies são necessários ao funcionamento do sítio web e não podem ser desativados nos nossos sistemas. São geralmente estabelecidos como resposta a ações que efetuou e que constituem um pedido de serviços, tais como a definição das suas preferências em matéria de confidencialidade, a ligação ou o preenchimento de formulários. Pode configurar o seu navegador a fim de bloquear ou ser informado da existência destes cookies, mas certas partes do sítio podem ser afetadas. Estes cookies não armazenam nenhuma informação de identificação pessoal.
| Cookies | Subgrupo de cookies | Duração de vida | Cookies utilizados |
| lepetitballon.com | 395 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 365 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 365 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 364 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 179 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 364 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 179 dias | Cookies internos | |
| dnacdn.net | 390 dias | Cookies de terceiros |
Cookies de desempenho
Estes cookies permitem-nos determinar o número de visitas e as fontes do tráfego, a fim de medir e melhorar os desempenhos do nosso sítio web. Ajudam-nos igualmente a identificar as páginas mais/menos visitadas e a avaliar como os visitantes navegam no sítio web. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e portanto anonimizadas. Se não aceitar estes cookies, não estaremos informados da sua visita ao sítio.
| Cookies | Subgrupo de cookies | Duração de vida | Cookies utilizados |
| lepetitballon.com | 730 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 16 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | Sessão | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 88 dias | Cookies internos |
Cookies de funcionalidade
Estes cookies permitem melhorar e personalizar as funcionalidades do sítio web. Podem ser ativados pelas nossas equipas ou por terceiros cujos serviços são utilizados nas páginas do nosso sítio web. Se não aceitar estes cookies, uma parte ou a totalidade destes serviços corre o risco de não funcionar corretamente.
| Cookies | Subgrupo de cookies | Duração de vida | Cookies utilizados |
| lepetitballon.com | Poucos segundos | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 3649 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 364 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 364 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | Poucos segundos | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 364 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 364 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 378 dias | Cookies internos |
Cookies para uma publicidade segmentada
Estes cookies podem ser estabelecidos no nosso sítio web pelos nossos parceiros publicitários. Podem ser utilizados por estas sociedades para estabelecer um perfil dos seus interesses e propor-lhe publicidades pertinentes noutros sítios web. Não armazenam diretamente dados pessoais mas estão baseados na identificação única do seu navegador e do seu aparelho de internet. Se não autorizar estes cookies, a sua publicidade será menos segmentada.
| Cookies | Subgrupo de cookies | Duração de vida | Cookies utilizados |
| lepetitballon.com | Sessão | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | Poucos segundos | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 1 dia | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 395 dias | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | Poucos segundos | Cookies internos | |
| lepetitballon.com | 90 dias | Cookies internos | |
| dpm.demdex.net | 179 dias | Cookies de terceiros | |
| omnitagjs.com | 29 dias | Cookies de terceiros | |
| youtube.com | Sessão | Cookies de terceiros | |
| youtube.com | 180 dias | Cookies de terceiros | |
| youtube.com | 6134 dias | Cookies de terceiros | |
| youtube.com | 179 dias | Cookies de terceiros | |
| static.criteo.net | Poucos segundos | Cookies de terceiros | |
| adnxs.com | 89 dias | Cookies de terceiros | |
| adnxs.com | 89 dias | Cookies de terceiros | |
| bing.com | 389 dias | Cookies de terceiros | |
| bing.com | 390 dias | Cookies de terceiros | |
| doubleclick.net | Poucos segundos | Cookies de terceiros | |
| IDE | doubleclick.net | 389 dias | Cookies de terceiros |
| casalemedia.com | 364 dias | Cookies de terceiros | |
| casalemedia.com | 89 dias | Cookies de terceiros | |
| casalemedia.com | 89 dias | Cookies de terceiros | |
| google.com | 729 dias | Cookies de terceiros | |
| pinterest.com | 364 dias | Cookies de terceiros | |
| criteo.com | 389 dias | Cookies de terceiros | |
| criteo.com | 365 dias | Cookies de terceiros | |
| media.net | 29 dias | Cookies de terceiros | |
| media.net | 19 dias | Cookies de terceiros | |
| media.net | 364 dias | Cookies de terceiros | |
| postrelease.com | 364 dias | Cookies de terceiros | |
| tremorhub.com | 29 dias | Cookies de terceiros | |
| tremorhub.com | 365 dias | Cookies de terceiros | |
| demdex.net | 179 dias | Cookies de terceiros | |
| krxd.net | 179 dias | Cookies de terceiros |
Nós não controlamos a recolha pelos sítios web de terceiros dos Dados relativos à sua navegação no Sítio. Assim, recomenda-se que consulte as políticas de Cookies destes fornecedores terceiros a fim de tomar conhecimento em detalhe das finalidades de utilização dos Cookies por estes últimos.
Como gerir os Cookies?
O depósito e o armazenamento dos Cookies no seu Terminal fazem-se no respeito das leis e regulamentos aplicáveis e sob reserva das escolhas que Você exprime, que podem ser modificadas em qualquer momento.
Nós recolhemos o seu consentimento expresso desde a sua entrada no Sítio quanto à utilização dos Cookies, exceto relativamente aos Cookies necessários ao bom funcionamento do Sítio e que não requerem o seu consentimento para serem implantados no seu Terminal. Você não tem com efeito a faculdade de se opor ao depósito destes Cookies necessários devido à sua duração de vida limitada e à sua necessária utilização para que o Sítio funcione corretamente.
Pode escolher modificar a parametrização dos Cookies em qualquer momento, através da ligação de parametrização dos Cookies que se exibe no Sítio.
Pode igualmente parametrizar o seu navegador a fim de recusar todos os Cookies (exceto Cookies necessários), aceitar todos os Cookies ou selecionar apenas os Cookies que Você aceita ver armazenados no seu Terminal.
A esse respeito, cada navegador prevê uma configuração diferente. A fim de parametrizar o seu navegador, Você é convidado a seguir as seguintes ligações:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-deletemanage-Cookies
Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/Cookies/
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en
Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-Cookies-preferences
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Você é livre de recusar os Cookies. Todavia, se os recusar, Você compreende e aceita que certas funcionalidades do Sítio podem eventualmente ser alteradas. Numa tal hipótese, não poderemos de forma alguma ser considerados responsáveis por essas alterações.